www. sonataa.com TWO SISTERS
http://towsistersdr.blogspot.com
كوان كى تو
الحلقة الثلاثون
قتال بين القادة
طالما أنك تدّعى أن كوجوريو متفوقة فى تلك المعركة
فلماذا تطلب مثل هذا القتال ؟
هل هو فخ آخر؟
أريد التخفيف من معاناة جنودى وشعبى
لو إستطعت هزيمتى فإنك ستحصل على كل ما تريده من كوجوريو
أنا أريد رأسك وقلعة بيو
ماذا تريد أنت ؟
أريد رأسك وأرض الكوران
يبدوا أن كلانا لديه طموح كبير
هل أنت واثق أنك سوف تفوز؟
بالتأكيد
والنتيجة واضحة بالفعل من خلال الفرق بين طموحاتنا
ففى حين أنك تريد قطعة صغيرة من الأرض أسعى أنا إلى شيئ أعظم من هذا
أياً كان الفائز ، دعنا نتفق على شيئ ما
ما هو؟
أن يعتنى المنتصر بشعب المهزوم ويشملهم فى دولته
لك ذلك
إن الكوران حقاً لديهم بطل عظيم
إننا فى وضع قتالى أفضل
فلماذا أقدمت على فعل كهذا
أرجوك تراجع عن هذا
كل ما علينا القيام به هو المماطلة لبعض الوقت حتى يصل القائد العام كو مو
نحن لسنا بحاجة لذلك القتال
عندما يقتل القائد فى المعركة
فإن ذلك يؤدى إلى خسارة تلك المعركة
كما أن المعركة تدور على أرض كوجوريو
وسواء إنتصرنا أو هزمنا فإن أرضنا وشعبنا سيعانون من تلك المعركة
لذلك فإنه من الأفضل أن نعمل على تقليل الأضرار وتقليص وقت المعركة
ولكنك ولى عهد كوجوريو ويجب أن تحيا لترث العرش فى يوم ما
ولايمكننا أن نتركك تعرض حياتك للخطر
أى نوع من الخدم يقبلون ذلك
أرجوك تراجع عن هذا إسمح لى بالقتال بدلاً عنك
لا يمكنك أن تفعل هذا
أرجوك تراجع عن هذا
هل تريد منى أن أتراجع عما قلته ؟
هل تتفق معهم ؟
أنا أوافقك الرأى
ما الذى تقوله ؟
كل ما عليك القيام به هو قتله والبقاء حياً
هذا بالضبط ما أفكر به
مولاى ولى العهد
أنا أستسلم
إسمحوا لى أن أقاتل لحساب كوجوريو
ألستِ من الكوران ؟
أنا أقاتل لمن يدفع لى
أنتِ لستِ جاسوسة لنا ولستِ من جنود الكوران وليس لكِ بلد معلوم
فما الذى يدفعنى للحفاظ على حياتكِ؟
إن العدو الذى يستسلم لايقتل
ألا تعلم أن هذا ميثاق الحرب ؟
ولى العهد سمح لكِ بالقتال فى صفوفنا لو إستسلمتِ
كما أنه أمر ألا نقتلكِ حتى لو لم تستسلمى
أخى
لقد إلتقيت الآن بأعظم أعدائى
من السيئ أن تنتهى الأمور هكذا
إن تحالفنا كان سيكون أمر جيد
كلا
يجب أن يموت أحدنا حتى يستطيع الآخر أن يوحد الكل
مولاى ولى العهد
لاتنسى ما إتفقنا عليه
إنه عبء كبير
أخى
أيها الزعيم
لقد إنتهى الأمر
هل تريدون مخالفة وصية زعيمكم ؟
لقد كانت معركة عادلة بين القادة
هل تريدون أن تصموا زعيمكم بالعار ؟
ألا يوجد فى كوران زعماء حكماء مثل تادار؟
أنتم غزوتم أرضنا وأذيتم جنودنا وشعبنا
نحن من يجب أن يحمل ضغينة ضدكم
لكننى لن أقابل تلك الضغينة بالدم
لكننى سأولى الكوران رعايتى وأشملهم بدولتى
هذه كانت وصية تادار ورغبتى أيضاً
سأترككم تعودون لدياركم بأرض الكوران لتقوموا بتخليد ذكرى زعيمكم العظيم تادار
حسناً
وسوف أحضر بنفسى إلى أرض الكوران من أجل بحث مستقبل الكوران
هل فهمتم ؟
أجل
أيها الزعيم
تادار ، لن أنساك ما حييت
إذهب بسلام
دعونا نشرب جميعاً نخب النصر
أمرك
تحية للجميع
تحية لفيلق الأصدقاء الذين ذهبوا لأرض الكوران ولجنود كوجوريو وكذلك للقصاصين
إن هذا الإنتصار نابع من تفانيكم فى القتال والزود عن بلادكم
أنتم حقاً أبطال كوجوريو
دول بى سو ، أخبرنى كيف تمكنت من أن تجعل حصانك يركض لمدة ثلاثة أيام دون توقف ؟
التراب الأبيض
ماذا
التراب الأبيض
لقد إنهرنا أنا وهو بعد فترة
ثم غبت عن الوعى لفترة قليلة
عندما إستيقظت، كان الحصان يتناول هذا التراب الأبيض
هل أرض الكوران تنبت التراب الأبيض ؟
لم تكن أرض بل كانت بحيرة
بحيرة ؟
بحيرة تنبت تراب
ما هذا؟
إن الدولة القوية لا بد أن يكون لديها قوة عسكرية وقوة مالية
المساحات الشاسعة من أرض الكوران ، والتراب الأبيض والخيول وحتى الناس
كل هذا سوف يسهم فى جعل كوجوريو مزدهرة وقوية
زونج سان : عاصمة هويان
ماذا؟
الكوران إنهزمت من كوجوريو
أجل ياصاحب الجلالة
لقد إستطاع تادار توحيد قبائل الكوران فى عدة أشهر فكيف يمكن أن يهزم فى تلك المعركة
لقد هزم فى معركة بين القادة
معركة بين القادة
أجل ياصاحب الجلالة
لقد تم الإتفاق على تلك المعركة
وقد قتل تادار وإنضم جنود الكوران إلى كوجوريو
كنت أعرف أنه شخص غير عادى
لكن لم أكن أعرف أن ولى عهدنا لا يحسن صنع أى شيئ
ماذا؟
كيف يمكن لوليا عهد بلدين أن يختلفا لهذه الدرجة ؟
صاحب الجلالة ، أنا لدىّ خطة لإصلاح الأمر
خطة؟
أية خطة
قد تكون كوجوريو فازت بتلك المعركة لكنها بكل تأكيد قد عانت من جراء ذلك أضرار كثيرة ويمكن أن تقوم بيكجى بالقضاء عليها
تقوم بيكجى بالقضاء عليها
أجل ياصاحب الجلالة
إن كوجوريو وبيكجى بينهما عداء تاريخى
وقد كانت بيكجى تتحين الفرص دائماً من أجل الهجوم على كوجوريو
بيكجى
لقد أرسلت إلى بيكجى للإتفاق على هذا الأمر
ماذا؟ أرسلت إلى بيكجى
أجل ياصاحب الجلالة
لقد أرسلت القائد بونج بال إلى هناك بالفعل
حسناً
لكنى أحذرك بأننى لن أسمح بأية أخطاء بعد الآن
كرمك لاحدود له يا صاحب الجلالة
ميناء بالقرب من حدود هويان
الإجراءات الأمنية اليوم أكثر من المعتاد
هذا يعنى وجود شخص مهم هنا
شخص مهم
هل نسيت لحساب من كان يعمل بونج بال ؟
هل تعنى ؟
أجل ، قد يكون مويونج بو ولى عهد هويان
لكن ألا يجب أن يعود بونج بال إلى القصر
ربما أنهم لم يستطيعوا إنتظار عودته
لهذا الحد
أسرع بمعرفة إلى أين يتجه هذا القارب
أسرع
أمرك سيدى
لقد أصبحت مقاتل جيد
أتمنى لك رحلة آمنة
أشكرك أيها القائد العام
عمل جيد
أشكرك أيها القائد العام
عمل جيد
سمعت عنك الكثير
عمل جيد
يجب أن نغادر الآن
لنذهب
أمرك
توقف
أيها القائد ساجال
أيها القائد كومو
أعطى هذا السيف لولدى هيون
قل له أن يصبح قائداً عظيماً
أخبره أيضاً
أن موتى كان فخراً لى
لماذا يظهر القائد ساجال أونج فى أحلامى ؟
القائد ساجال أونج
هذا الرجل
هل هناك أحد بالخارج ؟
أبى
أيها القائد العام ماذا هناك ؟
مو دو رو أمرك
هل كنت هناك عندما عثروا على هذا الرجل ؟
هل تعنى سيوروك
هل أخبركم أن إسمه سيوروك ؟
أجل أيها القائد العام
أخبرنى كيف عثرتم عليه ؟
لماذا تسأل عنه فجأة ؟
قد تكون حياة ولى العهد فى خطر
ماذا؟
لقد إستطاع ولى العهد التحكم فى 50 ألف من جنود الكوران فقط بعدة كلمات
رغم أن تادار زعيم الكوران كان مشهوراً بقسوته
إلا أن ولى العهد قضى عليه بضربة واحدة
ضربة واحدة
لقد قتله هكذا
ماذا عن الكوران ؟
لقد إستسلموا وأقسموا على الولاء والطاعة لمولاى ولى العهد وأصبحوا تابعين لكوجوريو
أعتقد أن أوصال قبائل المالجال ترتعد الآن بعد كل ماحدث
المالجال
إن المالجال قبائل بربرية مثل الكوران
إن هزيمة الكوران من كوجوريو لن تشعر المالجال بالأمان
خاصة وأن مولاى ولى العهد هزمهم من قبل
إنه محق
لابد وأن الملجال يرتعدون خوفاً الآن
أيها الفتى ، أصمت حتى ننصت لما يقول
قصر كون نا
مولاى ولى العهد
هل أنجزت المهمة ؟
أجل مولاى ولى العهد ، كل شيئ مكتوب هنا
هل عثرت على شيئ ؟
أجل ، لقد كان مولاى محقاً فى كل ما توقعه
هل لدى إبن القائد الذى قتل غدراً تبريرلما حدث
لماذا؟
لماذا مازال ولى العهد على قيد الحياة؟
لم تتحين لى أى فرصة
ماذا تعنى ؟
لقد تركت هدفك الرئيسى وظننت نفسك أحد قادة كوجوريو
هل نسيت هدفك الذى كنت تعيش من أجله؟
هل نسيت أنك كنت تريد القضاء على سلالة كوجوريو الملكية
لقد حملت السيف منذ صغرك حتى تستطيع الإنتقام
إن الإنتقام هو أمر راجع إليك
لكن عليك أن تتذكر أن روح أبيك ستظل هائمة تلعنك إلى الأبد فى العالم السفلى حتى تنتقم لها
لاتحدق بى هكذا ، هذه النظرة ينبغى أن توجه لشخص آخر غيرى
هل نسيت؟
أنا أعرف ما يجب أن أقوم به
أنا سوف أحقق مايريده رئيس الوزراء فى أقرب وقت ممكن
ليس هذا ما أريده أنا ، إنما ما تريده أنت
لن أسمح لك بأية أخطاء بعد الآن
أبى
أنت
أسرع بالذهاب إلى القصر
مولاى ولى العهد يسأل عنك
إنه يريد أن يتحدث معك على إنفراد أنت حقاً محظوظ فهو لم يفعل ذلك حتى معنا
سوف يكون هناك كل أنواع الطعام الجيد
محادثة على إنفراد ؟
إذهب لتستعد
أنت
ساجال هيون : إبن القائد ساجال أونج
سيدتى
مولاى رئيس الوزراء حضر إلى القصر
حقاً
هل تريدين رؤيته ؟
حقاً أنا أتلهف لذلك
أنا لم أره الليلة الماضية لأنه تأخر كثيراً بالخارج
سيدتى لم أركِ متلهفة لرؤية مولاى رئيس الوزراء هكذا من قبل
أنا قلقة على ولى العهد
أريد أن أعرف هل هو بصحة جيدة أم أصابه مكروه
إذا أنتِ قلقة على شخص آخر وليس على رئيس الوزراء
لو فشل مرة أخرى، فلن تكون هناك فرصة أخرى
أبقى عيونك مفتوحة على هيون ساجال
دع رجالك يراقبونه
ولى العهد قد يلحظ حركة هذا العدد الكبير من الرجال
لقد أخفق مرتين
هذا يدل على تردده
لو أنه أخفق مرة أخرى قم بالقضاء عليهما حتى لاينكشف الأمر
أمرك
إن شأن ولى العهد يتزايد يوما بعد يوم
إن جميع وزراء البلاط الملكى يبدون إهتماماً بدام دوك
انهم يرون أنه يشكل تهديداً لمستقبل كوجوريو
لأنه يريد أن يسوى كل شيئ من خلال المعارك
لذلك يجب القضاء عليه من أجل مصلحة كوجوريو
أنا رهن أمرك
هل حقاً ما سمعته الآن ؟
ماذا سمعتِ ؟
ماأمرت به
بخصوص ولى العهد
غادرى
هذا الأمر لايخصكِ
كيف لايخصنى ؟
هل تدرك ما تقوم به؟
إنه من أجل بلدنا
كيف يمكن أن يكون إقصاء ولى العهد فى مصلحة بلدنا ؟
إنه مجرد شخص يمثل عقبة فى طريق مستقبل بلدنا
كيف يمكنك القول أنه عقبة فى طريق مستقبل بلدنا؟
إنه ولى العهد
إنه البطل الذى أنقذ البلاد
إن شعب هذا البلد كله يحبه ويحترمه
لماذا تريد أن تتخلص منه ؟
ألا تخاف من عقاب السماء ؟
غادرى
كلا
أنا حقيقة أشعر بخيبة أمل فيك
أشعر بخيبة أمل فى نفسى لأننى كنت أعتقد أنك خادماً مخلصاً لكوجوريو
كفى عن هذا
أيها الحرس بالخارج
أمرك سيدى
قم بحبسها فى غرفتها فى الحال
أمرك سيدى
ماذا تفعلين؟
توقف عما تفعله
إذا كنت لا تريد أن ترى إبنتك وهى تموت بين يديك الآن
أنت لاتفهمين ما يحدث حولك من أمور
بل أنت من لايفهم الأمور
أنت لا تعرف ما يريده الشعب أنت لا تعرف ماذا تريد السماء
ضعى الخنجر جانباً
ليس قبل أن تتراجع عن أمرك
لن أفعل
إذا سأموت هنا لأكفرعن خطاياك فى حق ولى العهد
دويونج
إغفر لى تطاولى يامولاى
لابأس
خذوها إلى غرفتها
أمرك سيدى
أنت
دعوه يمر
إنها أوامر مولاى ولى العهد
قال أنه ليس هناك حاجة لتفتيش الأصدقاء الذين حاربوا معه فى المعركة
لذلك أنت لم تفتش أياً منا أليس كذلك ؟
دعونا ندخل
ولى العهد بإنتظارك
أنت هنا
الجو حار بالداخل ، إتبعنى
لاداعى لأن ترافقانا
سنذهب إلى مكان ما نحن الإثنين فقط
لكن مولاى ولى العهد
لاتقلق ، لقد قاتلنا إلى جوار بعضنا البعض
دعنا نذهب
خنجرك ليس حاد على خلاف طباعك القتالية
ساجال هيون ، لماذا أنت متردد ؟
ساجال هيون هو إسمك الحقيقى، أليس كذلك؟
لماذا تدير لى ظهرك طالما أنك تعلم أنى أريد قتلك ؟
أليس هذا ماجئت من أجله ؟
هل تريد أن تعرف ما الذى إكتشفته ؟
لو هزمتنى فى القتال فسأخبرك بكل شيئ
قبر القائد المخلص ساجال أونج
يجب أن تقدم الشراب لوالدك قبل أن تنتقم له
لماذا يوجد قبر لشخص خائن ؟
أيها الأحمق
لاتلعب معى
هل هذا هو أفضل مالديك ؟
إنهض وقاتل
القائد ساجال أونج يرقد هنا
هل إنطفئت شعلة الإنتقام لديك ؟
إنهض وقاتل قبل أن أقطع رأسك
حسناً ،يجب أن تداوم على هذا التدريب حتى يمكنك أن تصبح جندى
هيا تقدّم وإطعنى
إن أباك يراقب كيف ستنتقم له
أره أنك أصبحت جندى عظيم
إخرس
يون سال تا
ماالذى جاء بكما إلى قلعة كون نا ؟
أين ولى العهد؟
لقد أرسلنا القائد العام كومو لنخبره بشيئ هام
إنه بالخارج الآن
فى مثل هذا الوقت ؟
أين ذهب؟
ذهب ليستنشق بعض الهواء النقى مع سيو روك
سيو روك
يجب أن نعثر عليه
إن حياة ولى العهد فى خطر
ماذا ؟ حياة ولى العهد فى خطر
أنا يجب أن
ساجال هيون، توقف عن التصرف كالأطفال
أنت لست الشخص الوحيد فى كوجوريو الذى فقد أحد أفراد أسرته
أنا أيضاً فقدت أخى العزيزأثمن شيئ لدى فى هذا العالم
وشعرت بـ ألم أشد من ذلك الذى تشعر به الآن
وكنت أستشيط غضباً وكان يتملكنى دافع الإنتقام أكثر منك
لقد قتل أبى غدراً
لم تكن خطيئته وحده ،لكن تم إلقاء اللوم كله عليه وحده
الأب كان قائداً عظيماً لكن الإبن أحمق كبير
ماذا؟
لقد صدّقت ماقاله الآخرون ولم ترد أن تسمع الحقيقة
حتى أنك لاتريد أن تعرف الغرض من موت أبيك
ما أعرفه هو الحقيقة
الحقيقة؟
كيف ترانى أنا وفيلق الأصدقاء ؟
هل تعرف ما الذى يقاتلون من أجله ؟
هل تعرف لماذا خاطرت بحياتك من أجل فتح بوابة قلعة جامو ؟
أنا متأكد من أنك لا تعرف السبب
أنت حقاً تجيد إستخدام السيف لكنك لاتعرف معنى الدم النبيل
لقد أخبروك أن أباك القائد ساجال أونج مات غدراً
هذا كله كذب
لقد أمر الملك بعدم تحميله مسئولية ماحدث وألا يعاقب على ذلك
لكن أباك رفض تلك الفرصة وأصر على الموت
لقد فعل ذلك من أجل تحمل المسئولية ولدعم الإنضباط العسكرى
لكن عائلتك إعتقدت أنه خائن لذلك فرت للنجاة بنفسها
وظللت أنت تشحذ سيفك فى الظلام ليوم الإنتقام
حتى أصبحت عبداً لفكرة الإنتقام
أبى
إن القائد الذى لايستطيع حماية سيده لا يستحق الحياة
لا تبكى
إن الموت هو الشيئ الوحيد الذى يمكن أن يغفر لى خطأى
إن هذا جزاء عادل
ساجال هيون
إلى اللقاء فى الحلقة القادمة TWO SISTERS